bed curtain meaning in Chinese
床帐
Examples
- Also , my father s bed curtain was full of light rising up to the ceiling . the light was so bright that our eyes could hardly stand it
爸爸的围帐内全是光，很刺眼，直上屋顶，并飘出阵阵的檀香味。 - The window lattice , doorframe , even posts of the bed curtain have no crooked sign ; they are beautiful without decoration , thick and direct . though unvarnished and simple , however , from their color and luster or their own lines , can still find out its unparalleled quality
没有弯曲的迹象，不作雕饰的美，浑厚而直接。尽管质朴简单，然而，从它的色泽或是本身的纹路，仍旧可以看出它无与伦比的质地。 - The saints and master s manifestation bodies continued to appear on one wall and all three sides of the bed curtain . the scenery lasted until 6 : 30pm when my father s body needed to be put into a coffin , and we had to take away the curtains . my father s physical body was very soft
后来我和妹妹看到一尊金身的观音菩萨，高度至屋顶，化身师父还是一直在显化，我们满怀虔敬的看着，师父实在太慈悲了，在一面墙壁三面布帐都有佛菩萨及化身师父显现，这种情况一直到了下午六点半，要将爸爸的遗体放进棺木才把布帐拆掉。 - After my whole family had meditated and recited the holy names for my father for a while , i saw many saints , including the three treasure buddhas , standing side by side above my father s body , while master s appearance changed from quan yin bodhisattva to ladies with modern dresses . five minutes after my father s death , my oldest sister , second sister and younger sister , none of whom were vegetarian , also saw all the saints and local gods worshipped in all the temples in ilan passing by one by one like cartoon figures on my father s bed curtain . later , my younger sister saw beautiful scenery and buildings where numerous saints lived that she had never seen before
全家人为爸爸念佛打坐不久，我看到爸爸身体上方站满了佛菩萨，师父则现观音相及时装相，也看到三宝佛大姊二姊及妹妹都没吃素在爸爸往生五分钟后共同看到宜兰境内各庙宇所供奉的佛菩萨及神明在爸爸的围帐内像动画般一尊一尊的过去，接着妹妹看到从来没有过的美丽景色及漂亮的楼阁，那里住了好多好多佛菩萨，越高层佛相就越大。